業務実績

​新潟市

海外向け広報動画作成

​「Niigata A Hidden Gem」

​↓動画を見る

Niigata A Hidden Gem.jpg

​新潟県

​新潟清酒ガイドブック 5言語作成

​英語・韓国語・繁体字・簡体字・日本語

DSC_0147.JPG

​月刊にいがた

​にいがた観光パンフレット

NIIGATA TRIP 翻訳​ 英語版

DSC_0081.jpg

​月刊にいがた

​にいがた観光パンフレット

NIIGATA TRIP 翻訳​ 中国語 繁体字版

niigata trip 繁体字.jpg

​月刊にいがた

​にいがた観光パンフレット

NIIGATA TRIP 翻訳​ 日本語版

niigata trip 日本語.jpg

観光庁・国税庁

SAKE Tourism広報ポスター制作

(3パターン)

DSC_0224.jpg

新潟市

新潟市中央区子育て情報誌「たっち!」

英語版​翻訳

5th_E_hyoshi.JPG

​上越市

​観光パンフレット(英語)
「JOETSU TRIP English」構成・翻訳

DSC_0079.jpg

​月刊にいがた

​にいがた観光パンフレット

NIIGATA TRIP 翻訳​ 韓国語版

niigata trip 韓国語.jpg

​月刊にいがた

​にいがた観光パンフレット

NIIGATA TRIP 翻訳​ 中国語 簡体字版

niigata trip 簡体字.jpg

観光庁・国税庁

SAKE Tourism広報ポスター制作

(3パターン)

DSC_0225.jpg

観光庁・国税庁

SAKE Tourism広報ポスター制作

(3パターン)

DSC_0223.jpg

​その他

観光庁・国税庁「酒蔵ツーリズム」推進ポスター英文

三条市「磨き屋一番館」ホームページ翻訳

 

弥彦村 観光PR動画 英語字幕

柏崎市 インバウンドモニターツアーアドバイザー

観光庁 酒蔵ツーリズムにおける酒蔵及び訪日外国人への調査事業

柏崎市 海外向けSNS発信事業

 

新潟市 広報戦略アドバイザー就任